Où dormir à San Francisco

Sept quartiers concentrent l'hôtellerie de San Francisco, et le choix engage bien plus que le prix. Union Square reste le point d'appui logistique : la station BART Powell Street y dessert directement l'aéroport, et les deux lignes de cable car Powell-Mason et Powell-Hyde partent de Powell and Market, moyennant 9 USD le trajet simple contre 2,85 USD pour un ticket Muni ordinaire réglé par carte Clipper. Nob Hill, juste au nord, culmine à un peu plus de 100 mètres : les hôtels y sont plus calmes, mais les six cents mètres qui séparent la colline d'Union Square se montent, et certaines rues voisines dépassent 25 % de pente, Filbert Street atteignant 31,5 % entre Hyde et Leavenworth. Mid-Market et Civic Center, où se trouve le San Francisco Proper Hotel, offrent la meilleure desserte de la ville, BART et Muni Metro réunis sous Market Street, et les tarifs les plus bas du centre, pour des raisons développées plus bas. SoMa, au sud de Market, est plat, dominé par les bureaux et les centres de congrès : pratique pour Moscone Center et Oracle Park, très calme le soir. North Beach et le Marina n'ont aucune station de métro et dépendent des lignes de bus 30, 43 et 45, soit 25 à 35 minutes pour rejoindre le centre. Mission, desservi par les stations BART 16th Street et 24th Street, est plat, le plus ensoleillé de la ville et le mieux pourvu en restaurants, mais l'hôtellerie y est rare. Enfin l'autre rive : le Cavallo Point Lodge, à Fort Baker, se trouve au pied nord du Golden Gate, à trente minutes de ferry du Ferry Building, ce qui suppose d'organiser chaque déplacement autour d'horaires fixes.

Trois réserves méritent d'être posées franchement. La première concerne le Tenderloin et Mid-Market : le district de police du Tenderloin, le plus petit de la ville en superficie, conserve les taux d'homicides, de vols avec violence et d'agressions les plus élevés, et la consommation de drogue reste visible en rue de jour comme de nuit, en particulier entre Market Street et Turk Street. Les chiffres d'ensemble se sont pourtant redressés : la police municipale a enregistré 28 homicides en 2025, plus bas niveau depuis 1954, une baisse de 25 % de la criminalité déclarée, de 43 % des vols dans les véhicules et de 24 % des vols avec violence, tandis que les décès par surdose sont passés de 635 en 2024 à 621 en 2025. Concrètement, la marche de nuit entre Civic Center et Union Square reste déplaisante plutôt que dangereuse, et l'écart de tarif, souvent 80 à 150 USD la nuit par rapport à Union Square, se paie en scènes de rue. La deuxième réserve est climatique : juillet et août sont les mois les plus frais et les plus gris, avec des maximales de 17 à 18 °C et un brouillard marin qui peut ne pas se lever de la journée sur la moitié ouest de la ville, alors que septembre et octobre sont les mois les plus clairs. La troisième est financière : la taxe de séjour municipale s'élève à 14 %, à laquelle s'ajoutent l'assessment du district touristique et celui du Moscone Expansion District, soit environ 16,5 % sur la note finale ; s'y greffent des frais quotidiens absents des moteurs de réservation, 45 USD d'amenity fee et 84 USD de voiturier au San Francisco Proper, 65 USD de resort fee au Cavallo Point, auxquels ce dernier ajoute 4 % de frais de services et 10 % de redevance au National Park Service.